什么是气泡标注？
气泡标注（Ballooning）是在技术图纸上为每个尺寸特性或规格标注带圈编号（"气泡"）的过程。这些编号直接对应 表格 3（EN9102 / AS9102）中的行，即首件检验 (FAI) 使用的汇总表。
为什么气泡标注在航空航天领域是强制性的？
EN9102 / AS9102 标准（首件检验 — FAI）要求在零件首次生产时，对每个特性进行验证、测量和记录。为此，每张图纸都必须进行气泡标注：所有尺寸、公差、表面粗糙度及其他要求按顺序编号，以确保完整的可追溯性。
没有结构化的气泡标注，就无法将零件上的测量值与图纸上的对应规格关联——这将使整个 FAI 无效。
表格 3 EN9102：核心文件
表格 3 是 FAI 结果表。每一行对应图纸上的一个气泡：
- 气泡编号
- 特性（标称尺寸、公差、表面粗糙度……）
- 测量结果
- 合格状态（是 / 否）
该文件随零件一同交付客户，证明首件制品符合图纸要求。
手动气泡标注：一项耗时的工作
传统上，气泡标注在图纸的打印副本上手工完成，使用印章或手绘圆圈。对于包含数十甚至数百个尺寸的复杂图纸，此操作可能需要数小时——且容易出错：遗漏特性、重复编号、图纸与表格 3 之间的不匹配。
BullePlan：数分钟完成数字化气泡标注
BullePlan 将整个流程自动化和数字化：
- 上传您的图纸（PDF、PNG、JPG）
- 点击即可在每个特性上放置气泡
- AI 自动提取尺寸值
- 导出可签署的表格 3（Excel 或 PDF 格式）
结果：几分钟内完成完整的 FAI，无遗漏特性或编号错误的风险。